Lingua Journey
A personal and professional reflection on language learning, full of tips, ideas and memories to motivate all you language travelers out there...
Thursday 21 July 2011
Wednesday 13 April 2011
Grammar...what for?
In this day of “fun and easy” everything, grammar has become the elephant in the room of language learning that many are refusing to acknowledge. After all, grammar is boring, and tedious and many did study grammar and never learn to speak Spanish anyway. Maybe. But the truth is that all the courses that offer you fun and easy Spanish without grammar can and will only take you so far, and basically make you dependant to parroting phrases and remembering cues. They’ll turn you into the second-rate actress that can say her lines but not fully understand your character. Grammar is one of the main tools which will allow you to grow as a second-language student and make it possible for you to become fluent, even bilingual. Grammar is the dancer’s workout that will allow you to move poetically and effortless; the heavy weight that will rip your muscles and make them grow; the algorithm that will help you decipher the formula; the biting of the bullet which separates the boys from the men.
So can you make grammar more fun? Yes-with some imagination. How about turning it into a quiz game of sorts you can play with other Spanish students? Or how about role-playing? Imagine you are the Spanish teacher: how would you explain a certain rule to a child or a beginner? What relevant examples could you use? What comparisons between your native language and Spanish? What images? How would you use it in context?
If you don’t have the time or the inclination for the above, just focus more on your grammar exercises: clear time for them, so you can really concentrate without distractions. Correct them mindfully, seeing if there are any patterns, either in the answers or in your mistakes. Maybe challenge yourself by including a few exercises from upper levels or by limiting your time. More than anything, see in grammar in the everyday use of the language: find it in Spanish newspapers and TV programmes and songs; see how natives use it or alter it. Accept and embrace the fact that you need to understand grammar to be able to use your new language and relish the freedom that such understanding gives your beyond some memorized sentences and expressions.
Tuesday 15 March 2011
Verb Conjugation: Doler, Sentir, Encontrar
Doler = To hurt/ ache Sentir = To feel Encontrar = to find/ to feel
We usually use doler and encontrar (to feel) in the reflexive form to express illness/wellness and moods. We usually use sentir in the reflexive to express moods or feelings.
Singular:
1s.t person = me duele; me siento; me encuentro
2nd.person (informal) = te duele; te sientes; te encuentras
2nd. person (formal) = le duele; se siente; se encuentra
3rd. person = le duele; se siente; se encuentra
Plural:
1st. person = nos duele, nos sentimos; nos encontramos
2nd.person = os duele; os sentis, os encontrais
3rd.person = les duele; se sienten; se encuentran
Note: You can use encontrar & sentir interchangeably when talking about wellness/illness or moods.
Sasha Fierce -the Alter-ego Technique
Pop singer Beyonce recently stated that she had created an alter-ego for herself, Sacha Fierce, to help her overcome shyness when it came to the sexy dances she usually performs in her videos and performances. This is a good idea to imitate when it comes to learning a second-language. Lozanov, for some the father of the accelerated learning movement, suggested that students created a new persona when learning a new language. For Lozanov, students should adopt a name and nationality related to the target language and as they learned vocabulary, create a story of sorts for this character. This will:
• disconnect any previous negative experience that the student might have had with the learning process.
• Prevent awkwardness when some examples could not be used for the student’s real life circumstances.
• Create affinity between the student and the culture of the target language.
• Motivate curiosity and self-study.
So bring your Sasha Fierce, or Pedro Perez, or Rosa Montoya or elipe Romero or Andrea Sarmiento to your Spanish practise and zest, imagination and fun to your learning.
Wednesday 23 February 2011
Newsletter
Today our fist Newsletter is out with interesting bits about Carnival, language learning and recipes. Go to http://us2.campaign-archive1.com/?u=eac8abd067d07cc32d2155797&id=a38b693b17&e=972a754b0d
and enjoy.
and enjoy.
Monday 21 February 2011
The Hundred Most Common Words
Tony Buzan, in his book 'Using your Memory', points out that just 100 words comprise 50% of all words used in conversation in a language. Learning these core 100 words gets you a long way towards being able to speak in that language, albeit at a basic level. The 100 basic words used in English and Spanish conversations are shown below. Remember that letters in parentheses indicate the Spanish feminine form. Also use Estoy to say where you are or a temporary mood and Soy to describe more permanent characteristics.
1An/. Uno(a) | 2 After/. después | 3. Again/ otra vez | 4. All/ todos(as) | 5. Almost/ casi |
6. Also/también | 7. Always/ siempre | 8. And/y | 9. Because/ porque | 10. Before/ antes |
11. Big/grande | 12. But/pero | 13. (I) can/puedo | 14. /(I) come/venfo | 15. Either/or/o |
16 / (I) find/encuentro | 17. First/ primero | 18For/para | 19.Friend/amigo(a) | 20. From/from |
21. (I) go/ voy | 22. Good/bueno | 23. Good-bye/ adiós | 24. Happy/feliz | 25. (I) have/tengo |
26. He/ él | 27. Hello/hola | 28. Here/ aquí | 29. How/ cómo | 30. I/ yo |
31. (I) am/ soy-estoy | 32. If/ si | 33. In/en | 34 (I) know/ Lo se | 35. Last/ último |
36. (I) like/ me gusta | 37. Little/ pequeño | 38. (I) love/amo | 39. (I) make/ hago | 40. Many/muchos |
41. One/uno | 42. More/más | 43. Most/el más | 44. Much/mucho | 45. My/mi |
46. New/nuevo | 47. No/no | 48. Not/no | 49. Now/ahora | 50. Of/de |
51. Often/ a menudo | 52. On/ sobre | 53. One/uno | 54. Only/solo | 55. Or/o |
56. Other/otros(as) | 57. Our/nuestro | 58. Out/fuera | 59. Over/sobre | 60. People/gente |
61. Place/lugar | 62. Please/por favor | 63. Same/ igual | 64. (I) see/ veo | 65. She/ella |
66. So/ asi | 67. Some/algunos(as) | 68. Sometimes/ A veces | 69. Still /quiero(a) | 70. Such / como |
71. (I) tell/ digo | 72. Thank you/gracias | 73. That/ eso | 74. The/ el/la | 75. Their/ sus |
76. Them/ellos | 77. Then/ entonces | 78. There is/ hay | 79. They/ ellos | 80. Thing/cosa |
81. (I) think/pienso | 82. This/este | 83. Time/ tiempo-hora | 84. To/ a | 85. Under/ bajo |
86. Up/arribo | 87. Us/nosotros | 88. (I) use/uso | 89. Very/muy | 90. We/nosotros |
91. What/que | 92. When/cuando | 93. Where/ donde | 94. Which/cual | 95. Who/quien |
96. Why/por qué | 97. With/con | 98. Yes/si | 99. You/ tú | 100. You/ustedes |
(Extract reproduced from Use Your Memory by Tony Buzan with the permission of BBC Worldwide Limited, © Tony Buzan)
To Be or Not to Be
So you are a busy-responsibility-ridden-adult-Spanish-language-learner. Or are you? Let’s see. You would really, truly like to commit to your language studies, but, well, you know... there’s work, and family and the cricket game and the football finals and the Sunday barbeques. How could you realistically take some time off to go beyond your two-hour class at the local community college? Yes, it may be enriching to seat around and learn interesting fact about Spanish, both as a language and a culture and see a travel video in YouTube about someone’s vacation to Peru, but...but...but what?
The answer to you dilemma is simple: either you are a Spanish student or you are not.
If you are a Spanish student, you’ll watch football in Spanish; you’ll demand respect for your learning just as painter demands that no one in the family touches his brushes; you’ll read stories from the Spanish-speaking countries to your children in English at bedtime and offer to cook on Fridays Spanish and Latin American meals; you’ll romance your partner with a slow tango or mellow bolero and you’ll set aside Spanish learning time everyday with the same zeal that a Zen Buddhist meditates at dawn, not matter what. And you’ll do it because you deserve it. Because as a Spanish student you have every right to practice your language craft as a young violinist tortures his neighbours every Thursdays at six. And you’ll neighbours will probably love you after you invite them for some tasty tapas and teach them a few salsa moves.
Now, if you are not a Spanish student, then relax. Stop paying for costly CDs and courses, admit to yourself that, whilst you like going to Spain, at the end the only thing you are interested in saying is “Dame otra cerveza,” and just hire your tourist guide, bilingual secretary, interpreter and translator, whichever your need may be. Play Sudoku to protect your brain against Alzheimer (though beware that it does not protect as well as learning a second language,) stay in the beaten tourist track where there’ll always be someone who speaks English and embrace who you are.
There’s no shame in being monolingual, just as there is no shame of dreaming about learning a new language. If you want to take up all the opportunities that come with a second language, then be a Spanish student, and live your learning with all the passion and dedication that you can muster. If you don’t, stop making excuses and find your true call. Just decide who you are and live accordingly.
Subscribe to:
Posts (Atom)